Перевод: с английского на русский

с русского на английский

voting ticket

Толкование Перевод

1 voting ticket

избирательный бюллетень

English-russian dctionary of contemporary Economics > voting ticket
2 group voting ticket

Политика: групповой избирательный бюллетень

Универсальный англо-русский словарь > group voting ticket
3 ticket

n

1) билет

2) этикетка, ценник

3) квитанция

4) удостоверение, карточка

5) предварительная регистрация биржевых операций

- admission ticket
- air ticket
- baggage ticket
- broker's ticket
- charge ticket
- commutation ticket
- credit ticket
- debit ticket
- deposit ticket
- economy ticket
- entrance ticket
- entry ticket
- excursion ticket
- first-class ticket
- inspection ticket
- job ticket
- move ticket
- order ticket
- parcel ticket
- passage ticket
- pawn ticket
- permanent ticket
- plane ticket
- price ticket
- railway ticket
- return ticket
- round trip ticket
- sales ticket
- season ticket
- single ticket
- subscription ticket
- trading ticket
- voting ticket
- withdrawal ticket
- work ticket
- give a ticket

English-russian dctionary of contemporary Economics > ticket
4 voting

n

голосование; баллотировка

to abstain from voting — воздерживаться от голосования / при голосовании

to begin the voting — открывать / начинать голосование / баллотировку

to check the result of the voting — проверять подсчет голосов

to disrupt the voting — срывать голосование

to distort the result of the voting — искажать результат голосования

to extend the voting — продлевать голосование

to join smb in voting against smth — вместе с кем-л. голосовать против чего-л.

to postpone the voting — откладывать голосование

- absentee voting
- brisk voting
- chain voting
- clause-by-clause voting
- consequences of the voting
- electric voting
- final round of voting
- forms and methods of voting
- fresh voting
- inconclusive round of voting
- inconclusive voting
- open voting
- order of voting
- paper ballot voting
- parliamentary voting
- preference voting
- preferential voting
- primary voting
- result of the voting
- second round of voting

- secret voting
- straight ticket voting
- the time allowed for voting was extended
- voting by machine
- voting by mechanical means
- voting by show of hands
- voting closes today
- voting finished
- voting for a list of candidates
- voting for a single candidate
- voting for parliament
- voting gets under way
- voting has just ended
- voting has just got underway
- voting is carried out by mail
- voting is compulsory
- voting is taking place
- voting is underway
- voting on a resolution
- voting on amendments
- voting on proposals
- voting passed off peaceful
- voting takes place in...
- voting was close
- voting was generally peaceful

Politics english-russian dictionary > voting
5 voting

ˈvəutɪŋ сущ. голосование absentee voting ≈ голосование по открепительному талону bloc voting ≈ голосование фракции в парламенте chain voting ≈ цепное голосование electronic voting ≈ электронное голосование preferential voting ≈ рейтинговое голосование straight ticket voting ≈ разовое голосование voting irregularities ≈ нарушения процедуры голосования Syn: poll голосование, баллотировка;
участие в голосовании, особ. в выборах - * for a single candidate выборы( кандидатов) в индивидуальном порядке - * precinct (американизм) пункт голосования - * paper /slip/ избирательный бюллетень - * power /right/ право голоса, избирательное право - full * status право решающего голоса - * members of a committee члены комитета с решающим голосом - * citizen гражданин, пользующийся избирательным правом;
полноправный /дееспособный/ гражданин - * machine устройство для голосования и подсчета голосов absentee ~ голосование заочно advance ~ предварительное голосование compulsory ~ принудительное голосование multiple ~ незаконное голосование одним избирателем в нескольких округах multiple ~ система голосования, при которой избиратель имеет право голосовать в нескольких округах oral ~ устное голосование voting pres. p. от vote ~ баллотировка ~ голосование ~ голосование ~ участие в выборах ~ участие в голосовании ~ участие в общем собрании акционеров ~ by party lists голосование по партийным спискам

Большой англо-русский и русско-английский словарь > voting
6 voting

['vəutɪŋ]
сущ.

голосование

- absentee voting
- bloc voting
- chain voting
- electronic voting
- preferential voting
- straight ticket voting
- voting irregularities
- tactical voting
Syn:

poll

Англо-русский современный словарь > voting
7 split ticket

полит

смешанный бюллетень

Избирательный бюллетень, в который внесены имена кандидатов различных политических партий (в отличие от бюллетеня, где присутствуют имена кандидатов только одной партии). Голосование с использованием смешанного бюллетеня [split-ticket voting] не разрешено на первичных выборах [ primaries].

см тж straight ticket voting

English-Russian dictionary of regional studies > split ticket
8 one way ticket

сущ.

а) билет в одну сторону

б) прямой путь

в) билет на проезд в одном направлении

|| Voting Labour is a one way ticket to higher fuel prices.

син. one-way ticket амер., single ticket брит.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one way ticket
9 one-way ticket

сущ.

а) билет в одну сторону

б) прямой путь

в) билет на проезд в одном направлении

|| Voting Labour is a one way ticket to higher fuel prices.

син. one-way ticket амер., single ticket брит.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one-way ticket
10 split-ticket voting

см split ticket

English-Russian dictionary of regional studies > split-ticket voting
11 straight ticket

см straight ticket voting

English-Russian dictionary of regional studies > straight ticket
12 straight ticket voting

амер. разовое голосование

Большой англо-русский и русско-английский словарь > straight ticket voting
13 straight ticket voting

разовое голосование

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > straight ticket voting
14 straight ticket voting

голосование списком (за всех кандидатов какой-л. партии)

Politics english-russian dictionary > straight ticket voting
15 straight ticket voting

разовое голосование

Голосование путем проставления одного крестика или путем нажатия одного рычага в машине голосования сразу за всех кандидатов от данной партии на все выборные посты

English-Russian dictionary of regional studies > straight ticket voting
16 straight ticket voting

голосование списком ( за всех кандидатов какой-либо партии)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > straight ticket voting
17 straight ticket voting

амер. разовое голосование

Англо-русский современный словарь > straight ticket voting
18 vote

1. n голосование, баллотировка

secret vote — тайное голосование

voice vote — устное голосование

rollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование

vote by rollcall at the rostrum — публичное поимённое голосование у трибуны

vote by proxy — голосование по доверенности

vote by correspondence — голосование по почте

vote by show of hands — голосование поднятием рук

vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

vote by ballot — баллотировка

direct vote — прямое голосование

mail vote — голосование по почте

2. n голос, право голоса

an affirmative vote — голос «за»

casting vote — решающий голос

concurring votes — совпадающие голоса

one vote per 10 shares — один голос на каждые 10 акций

nay vote — голос «против»

positive vote — голос "за"

vote cast — поданые голоса

cast a vote — отдавать голос

right to vote — право голоса

3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших

the floating vote — голоса независимых избирателей

advisory vote — совещательный голос

majority vote — большинство голосов

minority vote — меньшинство голосов

deliberative vote — совещательный голос

flapper vote — голоса молодых избирательниц

4. n право голоса; избирательное право

women have the vote — женщины пользуются избирательным правом

affirmative vote — голос "за"

deciding vote — решающий голос

decisive vote — решающий голос

dissenting vote — голос против

faggot vote — подставной голос

5. n тк. вотум; резолюция; решение

vote of confidence — вотум доверия

confidence vote — вотум доверия

vote of confidence — вотум доверия

no-confidence vote — вотум недоверия

nonconfidence vote — вотум недоверия

parliament's vote — парламентский вотум

6. n избирательный бюллетень; шар

to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе

7. n парл. ассигнования, кредиты

army vote — ассигнования на армию

token vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы

8. n избиратель

venal vote — подкупленные избиратели

9. n определённая группа избирателей

each elector has one vote — каждый избиратель имеет один голос

10. v голосовать, баллотировать, вотировать

without the right to vote — с совещательным голосом

to vote for a proposal — голосовать за предложения

to vote separately — голосовать раздельно

to vote blue — голосовать за консерваторов

to vote by roll call — голосовать поимённо

to vote by snap — голосовать поднятием рук

vote on the motion — голосовать предложение

11. v выбирать

to vote into parliament — выбрать в парламент

to select by vote — выбирать голосованием

12. v постановлять

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращение

13. v парл. ассигновывать; выделять

to vote a sum — ассигновать сумму

14. v решать, единодушно признавать

the play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной

en-bloc vote — единодушное голосование

vote en bloc — единодушное голосование

15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагать

I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой

Синонимический ряд:

1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket

2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll

English-Russian base dictionary > vote
19 referendum

n референдум, народный опрос

ad referendum — ад референдум; для рассмотрения или одобрения для доклада

Синонимический ряд:

secret ballot (noun) ballot; choice; election; majority vote; secret ballot; suffrage; tally; vote; voting ticket

English-Russian base dictionary > referendum
20 ballot

1. n избирательный бюллетень, баллотировочный шар

cast a ballot — подавать избирательный бюллетень

to cast a ballot — подать избирательный бюллетень

casting a ballot — подающий избирательный бюллетень

absentee ballot — бюллетень для заочного голосования

ballot box — избирательная урна, баллотировочный ящик

2. n баллотировка; тайное голосование

single ballot — выборы с одной баллотировкой

ballot for a list — голосование списком

ballot for list — голосование по списку

chain ballot — «голосование по цепочке»

taking ballot — ставящий на голосование

secrecy of the ballot — тайна голосования

3. n амер. голосование

peace ballot — референдум

to take the ballot — поставить вопрос на голосование

voting by ballot — баллотировка; тайное голосование

joint ballot — совместное голосование обеих палат

ballot voting — баллотировка; тайное голосование

ballot vote — баллотировка; тайное голосование

4. n список кандидатов для голосования

he demanded his name to be placed on the ballot — он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования

straw ballot — предварительное голосование

second ballot — второй тур голосования

first ballot — первый тур голосования

take ballot — ставить на голосование

postal ballot — голосование по почте

5. n результаты голосования; количество поданных голосов

ballot day — день голосования

open ballot — открытое голосование

secret ballot — тайное голосование

took ballot — ставил на голосование

blanket ballot — голосование списком

6. n жеребьёвка

7. n право избирать

8. v проводить голосование; баллотировать

9. v амер. голосовать

10. v тянуть жребий

to ballot for places — проводить жеребьёвку

11. n небольшая кипа

Синонимический ряд:

1. list (noun) choice; line-up; list; slate

2. vote (noun) franchise; poll; say; suffrage; tally; ticket; voice; vote

3. elect (verb) elect; poll; vote; vote in

English-Russian base dictionary > ballot

Страницы

См. также в других словарях:

Group voting ticket — Group voting tickets are a way to simplify preferential voting, for example in a single transferable vote election. Voters can choose to vote for a ticket by placing the number 1 in one of the ticket boxes or can vote for individual candidates by … Wikipedia
Ticket splitters — are those who vote for candidates from more than one political party when they vote for public offices, voting on the basis of individual personalities and records instead of on the basis of party loyalties … Wikipedia
Voting — Vote redirects here. For the Finno Ugric people, see Votes … Wikipedia
Ticket (election) — A ticket refers to a single election choice which fills more than one political office or seat. For example, in the U.S., the candidates for President and Vice President run on the same ticket , because they are elected together on a single… … Wikipedia
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Voting machine — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verific … Wikipedia
ticket — noun 1 for travel, an event, etc. ADJECTIVE ▪ one way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round trip (AmE) ▪ day, season, weekly … Collocations dictionary
voting by ballot — The method of implementing constitutional and statutory requirements for secrecy in voting. In common speech, the word ballot is used to mean the ticket used in voting; the act of voting; the result of voting. But from earliest times voting by… … Ballentine's law dictionary
voting — noun a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative (Freq. 9) there were only 17 votes in favor of the motion they allowed just one vote per person • Syn: ↑vote, ↑ballot, ↑balloting • Derivationally related… … Useful english dictionary
Preferential voting — This article is about voting systems that use ranked ballots. For alternative meanings, see: Preferential voting (disambiguation). Preferential ballot, preferential voting, and ranked choice voting redirect here; for their use in elections for a… … Wikipedia
group ticket — /grup ˈtɪkət/ (say groohp tikuht) noun Politics a list of candidates with preferences given who can be voted in by a single mark on the ballot paper, as in above the line voting. Also, group voting ticket …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

voting ticket

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

voting ticket

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: